{{ homeLede }}
Số dư từng nguồn
Chi tiết →Vừa ghi
Báo cáo →Chưa có khoản nào. Bấm “Ghi một khoản” để bắt đầu — mất khoảng mười giây.
Chạm vào một khoản để sửa hoặc xoá.
{{ saveHint }}
Dán tin nhắn ngân hàng
tự đọc số tiền & nội dung{{ smsMsg }}
Chưa có khoản nào trong {{ rangeShort }}. Ghi vài khoản rồi quay lại — biểu đồ sẽ hiện ngay.
{{ rLede }}
Tiền đi đâu
Cơ cấu chi tiêu {{ rangeShort }}
{{ trendTitle }}
Cột lên là thu, cột xuống là chi — mỗi chiều có thang riêng để khoản nhỏ không bị lấp
Chi từ nguồn nào
Vào, ra và số dư cuối kỳ mỗi nguồn
Ai thu, ai chi
{{ rangeShort }}
Toàn bộ khoản trong kỳ
Xuất Excel ↓Chạm vào một dòng để sửa hoặc xoá khoản đó.
| Ngày | Hạng mục / nội dung | Nguồn | Ai | Số tiền |
|---|---|---|---|---|
| {{ rt.day }} | {{ rt.cat }} {{ rt.note }} |
{{ rt.acc }} | {{ rt.who }} | {{ rt.amt }} |
{{ nwLede }}
Nguồn tiền
{{ accLede }}
Khoản định kỳ
{{ recToggleLbl }}Tiền nhà, học phí, gói cước — app tự ghi vào ngày bạn đặt.
Chưa có khoản định kỳ nào.
Tài sản
{{ assetToggle }}Nhà đất, vàng, chứng khoán, xe, cổ phần. Có giá gốc và ngày mua thì app tính được lợi nhuận mỗi năm.
Chưa khai tài sản nào.
Khoản vay
{{ loanToggle }}App tự tính dư nợ, tiền trả tháng này và tổng lãi còn lại theo lãi ưu đãi rồi lãi sau ưu đãi.
Chưa khai khoản vay nào.
{{ hLede }}
{{ hSub }}
{{ ga.note }}
Chi phí cố định tối thiểu
Khoản định kỳ và tiền trả nợ — không cắt được
—
{{ fixedNote }}
Tập trung & thanh khoản
Rủi ro lớn nhất của một gia sản nặng bất động sản
Khai tài sản ở mục Gia sản để thấy phần này.
Nên trả nợ trước hay để tiền sinh lời
So lãi tiết kiệm được với lãi gửi 6%/năm bỏ qua
{{ verdict }}
Lợi nhuận quy về mỗi năm
{{ cagrNote }}Lãi thô không so được giữa các tài sản giữ khác thời gian — cột cuối mới so được.
Khai tài sản kèm giá mua và ngày mua để thấy phần này.
| Tài sản | Giữ | Giá gốc | Hiện tại | Lãi thô | Mỗi năm |
|---|---|---|---|---|---|
| {{ cg.n }} |
{{ cg.held }} | {{ cg.cost }} | {{ cg.now }} | {{ cg.raw }} |
|
Quỹ học vấn cho con
{{ eduNote }}
Thêm con để app tính số tiền cần góp mỗi tháng.
Khoảng trống bảo hiểm
Nếu người tạo thu nhập chính không còn khả năng lao động
{{ insNote }}
Dự báo tiền mặt 12 tháng tới
Bắt đầu từ {{ fcStart }} hiện có · {{ fcNote }}
{{ fcVerdict }}
| Tháng | Tiền mặt cuối tháng | Trạng thái |
|---|---|---|
| {{ f9.lbl }} | {{ f9.bal }} |
|
Cài đặt
Dữ liệu của bạn
{{ dataStat }}
Nên sao lưu mỗi tháng một lần. Dữ liệu tài chính nhiều năm không nên chỉ nằm ở một chỗ.
Người dùng
Máy chủ
Hiện dữ liệu lưu trên chính thiết bị này. Nối Supabase thì hai vợ chồng dùng chung một sổ và thấy nhau nhập ngay — xem tệp huong-dan-trien-khai.md kèm theo.
Thiết bị: {{ netLabel }}
Hạng mục
{{ catCount }} hạng mục, xếp theo bốn nhóm